| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| benahoare |
Inserito il - 20/08/2010 : 17:46:58
hola a todos y perdonen que todavia no hablo italiano,DISCULPASSS.
soy un aficionado apasionado al mundo del slot y me encanta conocer gente de todo el mundo.
aqui os dejo un enlace para que visiteis mi blog: slotpalmero.blogspot.com
saludos |
| 14 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| cisternone |
Inserito il - 08/09/2010 : 13:50:55
Ciao e benvenuto nel gruppo...
Mirko |
| Miano |
Inserito il - 04/09/2010 : 15:39:38
 & ¡ Hola y Bienvenido ! |
| robsal |
Inserito il - 27/08/2010 : 03:16:20
....riciao a tutti scusatemi gli errori ma non avendo la tastiera con i caratteri spagnoli mi sono arrangiato......!
Credo che CI meritiamo la traduzione più o meno corretta:
SONETTO DEL DOLCE LAMENTO
Temo di perdere la meraviglia
dei tuoi occhi di statua e la cadenza
che di notte mi posa sulla guancia
la rosa solitaria del respiro.
Temo di essere lungo questa riva
un tronco spoglio, e quel che più m'accora
è non avere fiore, polpa, argilla
per il verme di questa sofferenza.
Se sei tu il mio tesoro seppellito,
la mia croce ed il mio fradicio dolore,
se io sono il cane e tu il padrone mio
non farmi perdere ciò che ho raggiunto
e guarisci le acque del tuo fiume
con foglie dell'autunno mio impazzito.
viva lo slot, viva la Spagna e speriamo (soprav)viva l'Italia....... che lavora e che paga le tasse!!!!
salute e pace a tutti.
roberto. |
| robsal |
Inserito il - 27/08/2010 : 02:56:10
............e poi dicono che gli Italiani sono ignoranti...... ma se parliamo quasi meglio lo spagnolo che l'italiano, a volte!!!!!!
SONETO DE LA DULCE QUEJA
Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua, y el acento
che de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.
Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que màs siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.
Si tu éres el tesoro oculto mio,
si éres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu senorìo,
no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu rìo
con hojas de mi otono enajenado
Federico Garcìa Lorca
holà benahoare....  CIAO!!!!! |
| paoslot52 |
Inserito il - 24/08/2010 : 23:16:13
Benvenuto! |
| giacomo |
Inserito il - 23/08/2010 : 07:34:29
Bienvenido ola ... |
| simone418 |
Inserito il - 21/08/2010 : 21:58:48
ciao benvenuto
|
| pablox |
Inserito il - 21/08/2010 : 11:52:06
bienvenido, aqui tenemos que hablar español tambien,
es un idioma muy importante en el mundo del SLOT.
Esperamos tus fotos que esas no necesitan traduccion!
Pablo
|
| il Santo |
Inserito il - 21/08/2010 : 11:01:38
Bienvenido en esto mundo de locos   
  |
| benahoare |
Inserito il - 20/08/2010 : 20:11:43
muchisimas gracias a todos amigos sloteros |
| porsche962 |
Inserito il - 20/08/2010 : 18:56:46
Hola Benahoare
no se preocupe porque usted no habla iltaliano.
Si usted necesita una mano con el Italiano, voy a estar trauttore.
|
| Jean |
Inserito il - 20/08/2010 : 18:51:16
Ola gustavo no se desculpe mais o menos todos nos entendemos el espagnolo
Bienvenido Jean |
| ciaky |
Inserito il - 20/08/2010 : 18:13:59
Benvenuto! |
| pier |
Inserito il - 20/08/2010 : 17:52:36
 Hola Guatavo bienvenido
pier |
Tutti i Forum
presentacion
